Europa News NOTICIAS

Tribuna de los Cineastas Europeos

La cultura europea significa juntar todas las singularidades, todas las formas de vida y puntos de vista, todas las tradiciones, idiomas e historias que definen a cada país. En tiempos de Brexit y nacionalismos crecientes, Europa debe entender que su fuerza reside en su habilidad para entablar un diálogo entre la Unión y las naciones e identidades específicas. Esto no es una debilidad, sino una fortaleza; no saber comprender tal dualidad nos llevaría a la ruina.

Nosotros, los cineastas, llevamos a cabo un proyecto europeo verdaderamente dedicado a la creación, con la excepción cultural como regla. Estamos convencidos de que la era digital es una gran oportunidad para la creación y circulación de películas: por lo tanto, se puede mostrar diversidad en todos los Estados Miembros, a todas las audiencias. No existe cosa tal como un gran o pequeño estado europeo cuando se trata de creación, existe una increíble y rica variedad de perspectivas.

La era digital, con nuevas tecnologías y prácticas, ¡debe ser la oportunidad para ofrecer fuertes visiones y ambiciones políticas! Dado que en este año se están por tomar decisiones políticas claves que traerán importantes consecuencias, nosotros, los cineastas europeos, demandamos:

LUCHAR CONTRA LA PIRATERÍA e INCREMENTAR LOS DERECHOS DE LOS AUTORES: ¡HAGAMOS DE EUROPA, EL PRIMER RESGUARDO PARA LA CREACIÓN!   

La lucha contra la piratería es una prioridad común y absoluta para las instituciones europeas y Estados Miembro. Cada película, y cada aspecto del proceso de trabajo para llevarla a cabo, ¡tienen un valor! Existe la posibilidad para una gran Europa de Creación si, en el meollo de la economía digital, reafirmamos nuestro compromiso con la defensa de los derechos fundamentales y de un intercambio de valores entre todos los actores de la cadena.

Además, la Directiva propuesta sobre Derechos de Autor en el Mercado Único Digital es una oportunidad única para asegurar que los autores reciban una remuneración justa, proporcional e inalienable cuando sus películas y trabajos audiovisuales sean exhibidos en plataformas digitales. Es tiempo de poner en práctica un mecanismo europeo que les garantice a los autores una remuneración justa por la explotación bajo demanda de sus trabajos en toda Europa.

APLICAR LA REGLA DEL “PAÍS DESTINO” Y EL PRINCIPIO DE LA TERRITORIALIDAD CON EL FIN DE MANTENER NUESTRO ECOSISTEMA VIRTUOSO.

Una plataforma de video o retransmisora que se beneficie de la difusión de una película no puede estar exenta, bajo ningún punto de vista, de contribuir con la financiación de su creación. En el marco de la Directiva de Servicios de Comunicación Audiovisual (DSCA), debemos garantizar que cada difusión que apunte a las audiencias de un Estado Miembro, sin importar el medio para alcanzar a dichas audiencias (plataforma, gratis o en canales bajo demanda, difusiones terrestres o digitales) aplique de forma estricta las reglas del país.

La regla del “país destino” le permitirá a cada Estado Miembro definir libremente el grado de inversión de todos los actores (incluyendo plataformas de video) en la producción de los trabajos a escala nacional, y, por lo tanto, liderar su política cultural al servicio de la diversidad creativa. Además, el 30% de los trabajos europeos en catálogos de plataformas digitales, como aquellos establecidos en la directiva revisada, es sólo una tasa mínima, dejando todo el alcance para que los Estados Miembro establezcan límites mayores.

En el marco de esta nueva directiva de SCA, garanticemos un control real y eficiente para que se respeten estas retransmisiones y obligaciones de contribución, y para que cualquier actor que no las cumpla sea sancionado. Hagamos que esto sea garantizado por una autoridad europea independiente que sea lo suficientemente poderosa para imponer sus decisiones, o por instituciones reguladoras en cada país.

También abogamos por el principio de territorialidad y su aplicación a lo largo de Europa, rechazando la retransmisión de trabajos en países en los que no se han adquirido los derechos. En el marco de la regulación de cable y satélite, debemos garantizar que los cineastas y la industria cinematográfica más frágil tengan todos los medios necesarios a su disposición para financiar sus trabajos y luchar contra cualquier estrategia elusiva.

CONTINUAR EL PROGRAMA MEDIA PARA SATISFACER SU DOBLE FINALIDAD, TANTO CULTURAL COMO ECONÓMICA.   

Desde hace más de 25 años, el Programa MEDIA de la Comisión Europea ha desempeñado un rol clave para la vitalidad de la diversidad cultural. Por ejemplo, un tercio de las películas producidas en Europa se ha beneficiado del apoyo para su distribución y circulación a lo largo de Europa, y desde el 2001, MEDIA ha patrocinado 14 películas que luego obtuvieron una Palme d’Or.

Siendo ya una de las Comisiones Europeas más pequeñas que patrocina el programa y la única dedicada a nuestra industrial, el Programa MEDIA se encuentra actualmente en el centro de los debates presupuestarios europeos y sus fondos podrían verse reducidos aún más. Tomando conciencia de su rol central en apoyo a las películas y logrando que las audiencias las descubran, continuemos y reforcemos este programa, un verdadero símbolo del apego europeo al cine. Existen demasiados desafíos en juego: démonos los medios para alcanzar nuestros objetivos e imaginemos nuevas formas de cooperación para una mejor producción, promoción y circulación de los trabajos.

EQUIDAD TRIBUTARIA PARA EUROPA (Y EL MUNDO)

Mientras que los ciudadanos y las pequeñas y medianas empresas participan en los esfuerzos colectivos para pagar impuestos en territorios en donde realizan sus negocios, las empresas FANG (Google, Amazon, Facebook, Apple, Netflix) y algunos actores globales están “legalmente” exentos de pagarlos, o solo contribuyen de forma ridículamente mínima. Tal injusticia enfurece a la gente e incrementa la competencia desleal entre actores virtuosos y no virtuosos. Las FANG son empresas norteamericanas que se benefician del apoyo político de su país de origen. Con el fin de mantener una posición firme en el futuro, Europa ha creado leyes que se ajustan al mundo digital actual, para imponer reglas justas; de no ser así, implicaría el incremento de “estados paradisíacos anticultura” dentro de la Unión misma, como troyanos de la cultura dominante.

FINALMENTE, juntemos a Europa y al cine aún más.   

Se necesitan soluciones innovadoras. Tomemos ventaja de la era digital para que no existan más áreas blancas en donde los trabajos no estén disponibles. El cine debe penetrarse en todos los territorios, en toda su diversidad; una herramienta de indexado alentaría la circulación de las películas en los Estados Miembro en donde permanecen no disponibles varios años luego de su lanzamiento inicial.

Trabajemos juntos con las plataformas e insistámosles para que editorialicen el cine Europeo y la promuevan en los ojos de millones de espectadores en los Estados Miembro de la Unión Europea. Al incluir la directiva en la legislación nacional, tengamos ambiciones para estos servicios, y país tras país, vayamos más allá de la tasa mínima de 30% de los trabajos europeos que pronto serán obligatorios mediante la legislación de la UE.

Finalmente, debemos promover nuestros más bellos trabajos creativos mediante un “Festival de cineastas europeos” mostrando las películas ganadoras de cada país y viajando a todas las capitales europeas. Invitemos audiencias para apoyar la diversidad europea.

Todos nosotros, creadores, ciudadanos y actores políticos, debemos unir fuerzas sobre valores y cultura comunes que nos acerquen. Los cineastas y los ciudadanos siguen de cerca los debates que se mantienen en este momento entre la Comisión Europea, el Consejo y el Parlamento. Al enfrentar estos plazos, representemos con orgullo un cine europeo vivaz, que esté disponible para la mayor cantidad de gente posible, difundido por todos los medios posibles tanto dentro como fuera de nuestro continente. Asumamos este desafío.

PRIMEROS SIGNATARIOS

Austria

Barbara Albert

Bélgica

Dominique Abel, Lucas Belvaux, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Fiona Gordon, Frédéric Sojcher, Felix Van Groeningen

Bulgaria

Vera Chandelle, Kristina Grozeva, Tonislav Hristov, Kamen Kalev, Veselka Kiryakova, Stefan Komandarev, Dimitar Kotsev-Shosho, Milko Lazarov, Tsvetodar Markov, Ilian Metev, Mina Mileva, Elitsa Petkova, Ralitsa Petrova, Mila Turajlic, Vania Rainova, Mira Staleva, Petar Valchanov, Pavel Vesnakov, Maya Vitkova-Kosev, Rositsa Vulkanova

Croacia

Hrvoje Hribar, Danilo Šerbedžija

Chipre

Tonia Mishiali

Dinamarca

Ole Christian Madsen, Annette K. Olesen, Christina Rosendahl, Birgitte Stærmose

Finlandia

Saara Saarela

Francia

Jean Achache, Jérémy Banster, Patricia Bardon, Luc Béraud, Charles Berling, Julie Bertuccelli, Gérard Bitton, Sophie Blondy, Bertrand Bonello, Patrick Braoudé, Catherine Breillat, Dominique Cabrera, Christian Carion, Jean-Michel Carré, Olivier Casas, Dominique Choisy, Elie Chouraqui, Etienne Comar, Catherine Corsini, Dominique Crèvecoeur, Audrey Dana, Edouard Deluc, Claire Denis, Dante Desarthe, Léon Desclozeaux, Jérôme Diamant-Berger, Evelyne Dress, Julie Ducournau, Jacques Fansten, Joël Farges, Frédéric Fonteyne, Philippe Garrel, Costa Gavras, Jacques-Rémy Girerd, Eugène Green, Robert Guédiguian, Agnès Jaoui, Thomas Jenkoe, Lou Jeunet, Arthur Joffé, Pierre Jolivet, Cédric Klapisch, Gérard Krawczyk, Jeanne Labrune, Eric Lartigau, Michel Leclerc, Philippe Le Guay, Claude Lelouch, Philippe Lioret, Jean Marboeuf, Nathalie Marchak, Tonie Marshall, Radu Mihaileanu, Jonathan Millet, Steve Moreau, Philippe Muyl, Olivier Nakache, Michel Ocelot, Euzhan Palcy, Martin Provost, Raphaël Rebibo, Christophe Ruggia, Céline Sallette, Jean-Paul Salomé, Tessa-Louise Salomé, Pierre Salvadori, Manuel Sanchez, Jean-Pierre Sauné, Pierre Schoeller, Arnaud Sélignac, Joël Séria, Charlotte Silvera, Abderrahmane Sissako, Bertrand Tavernier, Cécile Telerman, Danièle Thompson, Eric Tolédano, Arnaud Viard

Alemania

Fatih Akin, Emily Atef, Reza Bahar, Peter Carpentier, Nicole Gerhard, Jochen Greve, Brita Knöller, Fabian Massah, Hans-Christian Schmid, Tobias Siebert

Grecia

Elina Psykou

Hungría

Bela Tarr

Islandia

Benedikt Erlingsson, Fridrik Thor Fridriksson

Italia

Giovanni Amelio, Francesca Archibugi, Marco Bellocchio, Cristina Comencini , Emanuele Crialese, Matteo Garrone, Fabio Grassadonia, Luca Guadagnino, Daniele Luchetti, Francesca Marciano, Mario Martone, Ivano de Matteo, Sandro Petraglia, Antonio Piazza, Giuseppe Piccioni, Marco Risi, Gabriele Salvatores, Valia Santella, Stefano Sardo, Andrea Segre, Alberto Simone, Silvio Soldini, Massimo Spano, Marco Tullio Giordana, Carlo Verdone, Daniele Vicari

Letonia

Ieva Romanova

Lituania

Arunas Matelis

Países Bajos

Martijn Winkler

Noruega

Sverre Pedersen, Joachim Trier

Polonia

Karolina Bielawska, Jacek Bromski, Agnieszka Holland, Malgorzata Szumowska

Rumania

Catalin Mitulescu, Cristian Mungiu, Corneliu Porumboiu

Eslovenia

Klemen Dvornik

España

Juan Antonio Bayona, Pablo Berger, Isabel Coixet, José-Luis Cuerda, José Luís García Sánchez, Manuel Gutierrez Aragón, Javier Rebollo, Emilio Ruiz Barrachina, David Trueba, Fernando Trueba, Felipe Vega

Suecia

Elisabet Gustafsson, Christina Olofson

Suiza

Ursula Meier

Reino Unido

John Boorman, Simon Brook, Dan Clifton, Stephen Frears, Ken Loach, Rebecca O’Brien, Sir Alan Parker, Paul Powell, Charles Sturridge, Carole Tongue, Susanna White


Image: cineuropa.org

Source: larp.fr